Graciosa Island [EN]
Located in the northwestern tip of the Central Group of the Azores archipelago, Graciosa island, classified by UNESCO as a Biosphere Reserve, is the second smallest in the archipelago and the least mountainous of the Azorean islands. Known for a landscape of great beauty, combining the green of pastures with the white of isolated houses and villages. It has an approximate area of 60.66 km² and is roughly oval in shape, 12.5 km long and 7.5 km long. maximum width.One of the "ex libris" of the island is a large rock formation, in front of the Ponta da Barca lighthouse, with a configuration very similar to a whale seen in profile.
Ilha Graciosa [PT]
Situada no extremo noroeste do Grupo Central do arquipélago dos Açores a ilha Graciosa, classificada pela UNESCO como Reserva da Biosfera, é a segunda mais pequena do arquipélago e a menos montanhosa das ilhas açorianas. Conhecida por uma paisagem de grande beleza, conjugando o verde das pastagens com o branco das casas isoladas e das povoações.Tem uma área aproximada de 60,66 km² e formato grosseiramente oval, com 12,5 km de comprimento e 7,5 km de largura máxima.Um dos "ex libris" da ilha é uma formação rochosa de grandes dimensões, em frente ao farol da Ponta da Barca, com uma configuração muito parecida com uma baleia vista de perfil.